আমার ব্রাহ্মণবাড়িয়ার ভাষার প্রতি ভালোবাসা
একটা উদাহরণ - সবাই যা বুঝে -
" এই মেয়েটি লবন দিয়ে টক আম ,পেয়ারা ও টমেটো খেয়ে সন্ধ্যাবেলা কলসি নিয়ে পুকুরে গোসল করতে গিয়ে পায়ে কাঁদা লাগিয়েছে "
*** ব্রাহ্মণবাড়িয়ার ভাষায় অনুবাদ করছি -
"এই বিলা নুন দিয়া চুক্কা আম,গৈয়ম ও চুক্কা বাইগন হায়া হাইনজালা ঠিল্লা লয়া পুসকুনিতে বুর পারতে যায়া ঠেঙের মধ্যে পেক লাগাইসে"
0 comments:
Post a Comment